ICS Calendar - en to pt_PT translation catalogue (58 entries)

en: The %sICS Calendar%s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %s PHP setting to be turned on. Please update the settings in your %s file or contact your hosting provider for assistance.
pt_PT: O %sICS Calendar%s plugin requer as extensões php cURL ou a definição phP %s para ser ligada. Por favor, atualize as definições no seu ficheiro %s ou contacte o seu fornecedor de hospedagem para obter assistência.

en: Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting.
pt_PT: O seu site está atualmente a utilizar uma definição de timezone baseada em compensação UTC.

en: This can produce time display errors in the %s plugin in locations that observe Daylight Saving Time.
pt_PT: Isto pode produzir erros de visualização de tempo no %s plugin em locais que observam o horário de verão.

en: Please %schange your timezone setting%s to the city nearest your location, in the same timezone, for proper time display.
pt_PT: Por favor, %sse a definição do seu ausso de tempo%s para a cidade mais próxima da sua localização, no mesmo tempo, para visualização adequada do tempo.

en: See the %sPHP documentation%s for additional information on this issue.
pt_PT: Consulte a documentação %sPHP%s para obter informações adicionais sobre esta questão.

en: Cleared %s cached calendar(s).
pt_PT: Limpo %s calendário em cache.

en: No cached calendars were found.
pt_PT: Não foram encontrados calendários em cache.

en: Show/hide all
pt_PT: Mostrar/esconder tudo

en: ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, and check your php.ini configuration to verify either cURL or allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected URL:
pt_PT: O arquivo ICS não pôde ser recuperado ou estava vazio. Verifique se a URL está correta e verifique a configuração php.ini para verificar se o cURL ou o allow_url_fopen estão disponíveis. Se você estiver usando espaços para delimitar vários URLs, você também pode tentar usar o caractere pipe em vez disso. URL afetado:

en: Ends
pt_PT: Termina

en: Hide past events
pt_PT: Esconder eventos anteriores

en: Show past events
pt_PT: Mostrar eventos anteriores

en: Click for more...
pt_PT: Clique para mais...

en: Cancelled
pt_PT: Cancelado

en: Recurring event
pt_PT: Evento recorrente

en: Recurs every %s years
pt_PT: Repete-se a cada %s anos

en: Recurs yearly
pt_PT: Repete-se anualmente

en: Recurs every %s months
pt_PT: Repete-se a cada %s meses

en: Recurs monthly
pt_PT: Repete-se mensalmente

en: Recurs every %s weeks
pt_PT: Repete-se a cada %s semanas

en: Recurs weekly
pt_PT: Repete-se semanalmente

en: Recurs every %s days
pt_PT: Repete-se a cada %s dias

en: Recurs daily
pt_PT: Repete-se diariamente

en: Add ICS Calendar
pt_PT: Calendário do ICS

en: Basic Shortcode Example
pt_PT: Exemplo básico de código curto

en: To insert an ICS calendar in a page, use the following shortcode format, replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional customization options are available. Please see the User Guide for details.
pt_PT: Para inserir um calendário ICS numa página, utilize o seguinte formato de shortcode, substituindo o texto de tampas-limite pelo url de alimentação. Muitas opções adicionais de personalização estão disponíveis. Consulte o Manual do Utilizador para mais detalhes.

en: System Report
pt_PT: Relatório do Sistema

en: Please copy the following text and include it in your message when emailing support.
pt_PT: Por favor, copie o texto que se segue e inclua-o na sua mensagem ao enviar suporte por e-mail.

en: Also please include the ICS Calendar shortcode exactly as you have it entered on the affected page.
pt_PT: Inclua também o shortcode do Calendário ICS exatamente como o tem introduzido na página afetada.

en: User Guide
pt_PT: Guia de usuario

en: Our complete user guide is now available with full translation into dozens of languages on our website:
pt_PT: O nosso guia completo de utilização está agora disponível com tradução completa para dezenas de idiomas no nosso site:

en: Support
pt_PT: Suporte

en: For support please email %s or use the %sWordPress Support Forums%s.
pt_PT: Para suporte, por favor envie um e-mail %s ou use os %sfóruns de suporte WordPress%s.

en: Additional Resources
pt_PT: Recursos Adicionais

en: ICS documentation and tools:
pt_PT: Documentação e ferramentas do ICS:

en: ICS Parser at GitHub
pt_PT: ICS Parser no GitHub

en: iCal Validator
pt_PT: Validador iCal

en: Recurrence Rule Tester
pt_PT: Teste de Regra de Recorrência

en: Miscellaneous reference and tools:
pt_PT: Referência diversas e ferramentas:

en: HTML Color Picker
pt_PT: Apanhador de cores HTML

en: Unix Timestamp Converter
pt_PT: Conversor de tempos de tempo unix

en: Upgrade to PRO!
pt_PT: Upgrade para PRO!

en: Features include additional views (month-with-sidebar, year-with-sidebar, sidebar widget, and conference schedule grid view), a Calendar Builder with save feature for full management of calendar settings without manually editing the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit %s to learn more.
pt_PT: As funcionalidades incluem vistas adicionais (mês com barra lateral, barra lateral, widget de barra lateral e vista de grelha de agenda de conferências), um Construtor de Calendários com recurso de poupança para gestão completa das configurações do calendário sem editar manualmente o shortcode, opções de personalizador para modificar facilmente a aparência do calendário, funcionalidades avançadas como expressões regulares, e muito mais! Visite %s para saber mais.

en: Thank You!
pt_PT: Obrigado!

en: This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, or get the advanced features of the %sPRO version%s for just US $29/year.
pt_PT: Este plugin é gratuito de usar. Se achar que tem valor, congratulamo-nos com a sua doação (quantia sugerida: US $9), para ajudar a financiar o desenvolvimento futuro, ou obter as funcionalidades avançadas da versão %sPRO%s por apenas US$29/ano.

en: Make a Donation
pt_PT: Faça uma doação

en: Go PRO!
pt_PT: Vai PRO!

en: Utilities
pt_PT: Ferramentas

en: Clear Cached Calendar Data
pt_PT: Dados claros do calendário em cache

en: This will immediately clear all existing cached calendar data (purge transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they are viewed. Caching will then resume as before.
pt_PT: Isto irá imediatamente limpar todos os dados do calendário em cache existentes (purgar os transientes), forçando o WordPress a recarregar todos os calendários da próxima vez que forem vistos. Caching será retomado como antes.

en: No events found.
pt_PT: Nenhum evento encontrado.

en: All Day
pt_PT: Todos os Dias

en: No events.
pt_PT: Sem eventos.

en: No additional events this month.
pt_PT: Não há eventos adicionais este mês.

en: Last week
pt_PT: Semana passada

en: This week
pt_PT: Esta semana

en: Next week
pt_PT: Próxima semana

note: Description of the plugin/theme
en: Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode.
pt_PT: Incorporar um feed iCal (ICS) de atualização ao vivo em qualquer página usando um shortcode.
